Apple lands record-breaking 81 Emmy Award nominations, with Severance leading as this year’s most-nominated series and The Studio becoming the most-nominated freshman comedy in history